Bylo nebylo, v malé rybářské vesnici obklopené jiskřícími modrými vodami a zlatými písky, žil chlapec jménem Leo. Leo byl šestiletý kluk, který miloval dobrodružství. Měl kudrnaté hnědé vlasy, velké hazelové oči a zákeřný úsměv, který vždy naznačoval, že se chystá na něco vzrušujícího. Jeho oblíbené místo k prozkoumávání byl starý maják na okraji vesnice. Ten byl opuštěný už léta a vesničané si často vyprávěli příběhy o tom, že je strašidelný. Ale Leo se nebál miloval myšlenku, že maják může skrývat tajemství čekající na objevení.
Jedno slunečné odpoledne se Leo rozhodl, že opět navštíví maják. Sbabal si malý batoh s nějakými svačinkami, baterkou a svým oblíbeným lupa, pro případ, že by potřeboval něco zblízka prozkoumat. "Dneska najdu něco úžasného!" prohlásil svému psu Maxovi. Max byl hravý zlatý retrívr, který Leo následoval všude. Jeho vrtící ocas a šťastné štěkání se zdály souhlasit s Leo plánem.
Když dorazili k majáku, vítr jemně vanul a rackové volali, jak létali nad oceánem. Leo a Max vyšli po squeaky točité schodiště uvnitř majáku, jejich kroky se odrážely v prázdném prostoru. Na samém vrcholu Leo zaznamenal něco, co předtím neviděl. Za starou dřevěnou truhlicí byl uvolněný cihla ve zdi. Zvědavý, zatáhl za cihlu a k svému překvapení snadno vyjela.
Uvnitř malé díry ve zdi Leo našel svitkový kus pergamenu uvázaný červenou stuhou. Jeho srdce poskočilo vzrušením, když ho opatrně rozbalil. Byl to mapa, ale ne jen tak nějaká mapa. Byla stará a podrobná, se podivnými značkami a velkým červeným "X" uprostřed místa označeného jako "Dračí zátoka."
"Maxi, myslím, že jsme právě našli pokladní mapu!" vykřikl Leo. Max nadšeně štěkl, jako by rozuměl.
Na mapě bylo několik nápověd napsaných křivým, staromódním písmem. První nápověda zněla "Začni tam, kde vlny líbají skály, a následuj stopu větru."
Leoovy oči se rozzářily vzrušením. "Musíme jít na pláž!" řekl a vzal mapu, zatímco vedl Maxe dolů po schodech majáku.
Když dorazili na pláž, Leo se rozhlédl po jakýchkoli kamenech, které by mohly být líbány vlnami. Brzy spatřil shluk velkých kamenů na okraji vody, kde vlny jemně šplouchaly. "Tohle musí být to místo," řekl, když šel blíž. Oprávněně, bylo do jednoho z kamenů vyryto malé šipka směřující k písčité cestě, která vedla do blízkého lesa.
"Následuj stopu větru," znovu přečetl Leo. Vánku se zdálo, že je vedl, když vešli do lesa, listy nad nimi tiše šustily. Leo a Max chodili, co se zdálo jako hodiny, sledujíce šipky, které byly důmyslně skryté na stromech, kamenech a dokonce i houbách. Les byl plný divů, jasně barevní ptáci švitořili šťastně a veverky hravě poskakovaly mezi stromy. Leo se cítil jako skutečný dobrodruh.
Konečně dorazili na mýtinu, kde uprostřed stál velký dub. Z jedné z jeho větví visela malá dřevěná značka, která říkala "Chceš najít klíč, podívej se pode mnou." Leo si klekl a začal kopat u paty stromu pomocí svých rukou. Max pomáhal tím, že nadšeně hrabal do země. Brzy odkryli malou kovovou krabičku.
Leo otevřel krabičku a uvnitř našel zlatý klíč. Byl lesklý a komplikovaný, s drobnými rytinami hvězd a vln. "Tento klíč musí být pro poklad!" řekl Leo, když ho zvedl k slunečnímu světlu. "Ale kam máme jít dál?"
Znovu zkontroloval mapu a viděl, že další nápověda byla napsána na zadní straně pergamenu "Přejdi most, kde řeka zpívá, a najdeš, co cesta přináší."
Leo si vzpomněl na dřevěný most, který prošli dříve v lese. "Pojď, Maxi! Pojďme!" řekl a běžel zpět k mostu. Když dorazili, Leo se zastavil, aby poslouchal. Řeka pod nimi bublala a burácela, skoro jako by zpívala veselou melodii.
Když přecházeli most, Leo si všiml malého vyřezávaného tvaru na dřevěném zábradlí. Byla to další šipka směřující k útesům u moře. "Blížíme se, Maxi! Cítím to!" řekl.
Pospíšili si k útesům, kde našli úzkou stezku vinoucí se dolů k ukryté zátoce. Zvuk vln, které narážely na skály, se zesiloval, když sestupovali. Když konečně dosáhli dna, Leo se zhluboka nadechl. Zátoka byla ohromující. Voda se třpytila jako tekuté zlato pod odpoledním sluncem a písek se blyštil, jako by byl smíchaný s drobnými diamanty.
Uprostřed zátoky byla velká kamenná vrata vestavěná do boku útesu. Dveře neměly madlo, pouze klíčovou dírku tvarovanou přesně jako zlatý klíč, který Leo našel.
"Tohle musí být ono," zašeptal Leo. Jeho ruce třásly vzrušením, když vložil klíč do klíčové dírky. S jemným cvaknutím se dveře začaly otřásávat a pomalu se otevřely, odhalující temný tunel osvětlený zářícími modrými krystaly.
Leo a Max opatrně vstoupili dovnitř. Stěny tunelu se leskly nadpozemským světlem a vzduch byl naplněn slabým humem, jako by sám jeskyně byla živá. Na konci tunelu vešli do velké jeskyně. Uprostřed jeskyně byla truhla, jejíž povrch byl zdobený rytinami draků, hvězd a vln.
Leo přistoupil k truhle a zvedl víko. Uvnitř našel hromady zlatých mincí, třpytivých drahokamů a svitkový pergamen. Ale co mu nejvíce upoutalo pozornost, byla krásná náhrdelník se stříbrným drakem jako přívěskem. Drakovy oči byly malé smaragdy, které se zdály mrkat na něj ve světle.
Leo vzal svitek a rozvinul ho. Psalo se tam "Tomu, kdo najde tento poklad, pamatujte Skutečné dobrodružství není o tom, co najdete, ale o cestě, kterou podnikáte, a laskavosti, kterou projevujete po cestě."
Leo se usmál. Uvědomil si, že svitek měl pravdu. Poklad byl úžasný, ale skutečné dobrodružství bylo cesta, řešení nápověd, prozkoumávání lesa a nalezení kouzla ve světě kolem něj.
Když se Leo a Max vraceli zpět do vesnice, cítili se hrdí a šťastní. Leo se rozhodl sdílet poklad se svou rodinou a přáteli, vědouce, že sdílení dobrodružství s ostatními ho udělá ještě výjimečnějším.
Toho večera, když slunce zapadlo nad oceánem a malovalo oblohu barvami oranžové a růžové, Leo seděl s Maxem u majáku. Držel drakový náhrdelník v rukou a usmíval se. Nemohl se dočkat svého dalšího dobrodružství, protože věděl, že svět je plný magie, čekající na ty, kdo jsou dost stateční, aby ji hledali.
A tak Leo a Max žili šťastně, vždy připraveni na své další velké dobrodružství.
Konec.