Vzduch byl chladný a klidný, spadl na malou vesnici jako jemná deka. Hvězdy nad hlavou se zdály vědoucí, a měsíc visel nízko, vrhaje stříbrný svit na střechy. V útulné ložnici na okraji vesnice seděl mladý chlapec jménem Leo u otevřeného okna, hledě na rozlehlou noční oblohu. Miloval tuto denní dobu, kdy byl svět tichý a jeho fantazie mohla volně běhat. Ale tato noc se zdála jiná. Bylo v ovzduší něco, co dělalo noc živou. Když se Leo naklonil dopředu, jemný šepot mu pohladil uši.
Nebyl to vítr, ani šumění listí. Byl to hlas měkký, melodický a lákavý. „Pojď, dítě. Noc má příběhy, které ti chce vyprávět," řekl, sotva hlasitější než vánek. Leo zamrkal, nejistý, zda si to jen nepředstavoval, ale pak se šepot znovu ozval, tentokrát jasněji „Daleké země čekají. " Naplnil ho pocit úžasu. Vstal, zvědavost převažovala nad opatrností, a vkročil na skvrnu měsíčního světla, která se rozprostírala na jeho dřevěné podlaze.
Najednou se jeho pokoj zdál rozplynout kolem něj. Hvězdy se točily a vzduch se leskl jako miráž. Než mohl zpochybnit, co se děje, ocitl se na rozlehlé poušti pod stejnou hvězdnou oblohou, ale vzduch byl zde teplý a nesl vůni koření a písku. „Kde to jsem?" zamumlal Leo, ale šepot odpověděl, než se mohl začít bát. „Tohle je Velká Sahara, kde písky skrývají tajemství starší než čas. " Když se Leo rozhlédl, všiml si karavany velbloudů v dálce, jejichž jezdci byli oblečeni v barevných pláštích. Přistoupil k nim a přivítala ho veselá mladá dívka jménem Amina, která mu vysvětlila způsoby pouštního života.
Ukázala mu, jak nomádi používali hvězdy jako svou orientaci, a prstem sledovala souhvězdí a učila ho o Polární hvězdě. Leo pozorně poslouchal, jeho srdce se naplnilo obdivem k vynalézavosti těchto cestovatelů. Právě když se chystal položit další otázky, šepot se znovu vrátil, vířil kolem něj jako jemný vánek. „Pojď, dítě. Ještě víc k vidění. " Než se mohl bránit, písek pod jeho nohama se pohnul a cítil, jak je unášen jako zrnko písku ve větru. Když znovu otevřel oči, ocitl se na palubě obrovské lodi.
Vzduch byl naplněn slanou vůní a vlny rytmicky narážely na trup. Byl uprostřed oceánu. „Tohle je Tichý oceán," vysvětlil šepot, „největší ze Země oceánů a domov nesčetných tajemství. " Přistoupil k němu námořník, usmívající se, když mu podal dalekohled. Skrze něj Leo spatřil delfíny, jak se elegantně vznášejí vedle lodi. Námořník mu pověděl příběhy o pradávných námořnících, kteří mapovali moře pouze sluncem a hvězdami, podobně jako Aminini nomádi na poušti. Ukázal mu starý kompas a vysvětlil, jak vždy ukazuje na sever, vedouc námořníky neprozkoumanými vodami.
Leo se divil vynalézavosti těch, kteří se odvážili prozkoumávat neznámé. Ale než se mohl zeptat, zda může zůstat déle, šepot znovu zavolal. „Pojď, dítě. Dobrodružství čeká. " Tentokrát byla přechod jemnější, jako když se ponořil do snu. Ocitl se obklopen bujnou zelení, vzduch byl hustý vůní květin. Ptáci s živými peřími prolétali korunou stromů a symfonie cvrčků, skřehotů a šumění naplnila vzduch.
„Tohle je Amazonka, „řekl šepot, „pokladnice života. " Mladá vědkyně jménem Sofia se vynořila z porostu, nesoucí zápisník plný skic rostlin a zvířat. Představila Leovi zázraky deštného pralesa, ukázala mu žabku sedící na listu a vysvětlila, jak její jasné barvy slouží jako varování predátorům. Mluvila o významu Amazonky, jak produkuje mnoho kyslíku na světě a ukrývá nespočet druhů, které teprve čekají na objevení. Leovi se rozšířily oči, když si uvědomil, jak jsou si svět a jeho části navzájem propojené. Ale právě když se chystal zeptat na Sofiinu výzkum, šepot se vrátil, neúprosně jak vždy. „Pojď, dítě.
Ještě jedno putování. " Deštný prales se rozplynul do víru světla a Leo se ocitl v malé, zasněžené vesnici zasazené do hor. Vzduch byl čerstvý a chladný a polární záře tančila na obloze v pásech zelené a purpurové. Skupina dětí ho pozvala, aby se připojil k jejich koulovačce, a poté se shromáždili kolem ohně, aby si vyměnili příběhy. Jeden ze starších hovořil o Aurorě Borealis, vysvětlující, jak jsou světla způsobena částicemi ze slunce, které se srážejí s atmosférou Země. Leo poslouchal fascinován směsí vědy a folklóru. Jak noc pokračovala, šepot se vrátil naposledy.
„Je čas se vrátit domů, mladý snílku. " Leo pocítil bolest smutku, ale také hluboký pocit vděčnosti. Svět byl mnohem větší a krásnější, než si kdy představoval. Když otevřel oči, byl zpět ve své ložnici, měsíční světlo se stále rozprostíralo na podlaze. Chvíli si kladl otázku, jestli to všechno byl jen sen, ale pak si všiml malého tokenu na svém nočním stolku mini kompas, barevné peří a hladký oblázkový kámen, na kterém byly vyryty malé souhvězdí. Byly to dary z jeho cest, důkaz, že šepoty noci byly skutečné. Od toho dne Leoho srdce hořelo zvědavostí.
Trávil dny čtením knih o dalekých zemích, snící o dobrodružstvích, která na něj čekají. A každou noc, když ležel pod hvězdami, pozorně poslouchal, doufajíc, že uslyší šepot znovu. Ačkoliv se šepot nevrátil, jeho lekce zůstaly s ním. Svět byl rozlehlé, podivuhodné místo, plné příběhů, které čekaly na objevení. A Leo, chlapec, který kdysi jen snil o dobrodružství, vyrostl v cestovatele a vypravěče, sdílejícího kouzlo nočních šepotů se všemi, které potkal. Nakonec měl šepot pravdu noc byla plná příběhů a Leovo srdce bylo navždy otevřené divům světa.
Uslyšel ho jako měkký, melodický hlas, zatímco seděl u svého okna.
Cestoval do Velké Sahary.
Naučila ho o souhvězdích a Severní hvězdě.
Viděl delfíny skákat poblíž lodi.
Kompas mu dal námořník.
Ukázala mu žabku a vysvětlila její jasné barvy.
Aurora Borealis, nebo Severní světla, tančila na obloze.