Byla jednou jedna dívka jménem Ruby, která žila v malé vesničce na úpatí hor. Ruby bylo šest let, měla jasně červené vlasy, pihy poseté na nose a velké, zvědavé modré oči, které se vždy zdály něco hledat. Měla srdce plné dobrodružství a mysl plnou snů. Každý den si Ruby představovala, jak se vydává na vzrušující výpravy, objevuje zapomenuté země, hledá skryté poklady a setkává se s magickými bytostmi.
Ruby žila se svými rodiči a mladším bratrem Milo v útulné chaloupce obklopené poli divokých květin. Její nejlepším přítelem byl její věrný pes Max. Max byl huňatý zlatý retrívr s vrtící se ocasem a nosem, který mohl vyčuchat cokoliv. Kamkoli Ruby šla, Max šel také. Společně prozkoumávali lesy poblíž vesnice, šplhali po stromech a předstírali, že jsou objevitelé, kteří hledají magické země.
Jedno jasné, slunečné ráno si Ruby hrála na louce blízko svého domu, sbírala květiny a předstírala, že jsou to magické ingredience na lektvar. Když sbírala nejjasnější květiny, všimla si něčeho neobvyklého na zemi. Bylo to kus starého pergamenu, napůl zakopaný v zemi a pokrytý podivnými symboly.
Zvědavá Ruby setřela hlínu a opatrně rozevřela pergamen. Srdce jí poskočilo, když si uvědomila, co to je. Byla to mapa! Pokladová mapa! A nebyla to jen tak nějaká pokladová mapa, ukazovala cestu na místo zvané Ukrytá dolina. Ukrytá dolina byla tajemným místem, o kterém Ruby slyšela v příbězích. Podle legendy to byla magická dolina, skrytá hluboko v horách, kde se daly nalézt zázraky, které překračovaly představivost.
Rubyinma oči se rozsvítily nadšením. To bylo ono! To bylo to dobrodružství, na které čekala. Rychle běžela zpět do chaloupky, volajíc na Maxe, aby šel s ní.
"Mami, tati, podívejte, co jsem našla!" Ruby vtrhla do dveří, držíc mapu v rukou.
Její otec zvedl hlavu od novin a její matka přišla, aby se podívala na to, co všechno to vzrušení způsobilo.
"Je to pokladová mapa?" zeptal se otec s úsměvem.
"Ano! Je to mapa k Ukryté dolině! Chci jít a najít ji!" řekla Ruby, její hlas byl plný odhodlání.
Její matka si poklekla a pečlivě se podívala na mapu. "Ukrytá dolina, co? To zní jako pořádné dobrodružství."
"Ale může to být nebezpečné," dodal Rubyin otec, vypadalo to, že je trochu znepokojený. "Hory mohou být tricky na orientaci a je to dlouhá cesta."
Rubyina matka se usmála a položila jí ruku na rameno. "Buď opatrná, Ruby. Ale pokud se cítíš sebevědomě, možná je to to dobrodružství, o kterém jsi snila. Jen se ujisti, že vezmeš Maxe s sebou a vrať se domů před setměním."
Ruby pocítila nával vzrušení. Objala své rodiče a rychle si vzala svůj batoh. Zabalila si láhev s vodou, nějaké svačiny, malou deku a samozřejmě mapu. Max šťastně štěkal, vrtěl ocasem, připraven na jakékoli dobrodružství, které je čekalo.
A tak se Ruby a Max vydali na svou cestu do Ukryté doliny. Mapa ukazovala klikatou cestu, která začínala v lese za jejich domem a vedla hluboko do hor. Ruby srdce bušilo, když kráčeli známým lesem. Tato cesta byla známa, ale tentokrát se cítila jinak. Tentokrát cítila skutečnou magii ve vzduchu.
Když následovali cestu, stromy rostly výš a vzduch se ochlazoval. Ruby a Max šli, jak se zdálo, celé hodiny, klikatili se lesem, přeskakovali jiskřící potoky a šplhali na malé kopce. Po cestě narazili na různé zajímavé věci ptáky s jasně zbarvenými peřím, veverky, které se zdály nadšeně mluvit, když prošli kolem, a dokonce rodinu jelenů, kteří je tiše pozorovali ze stínu stromů.
Nakonec přišli k úpatí hor. Podle mapy byl vstup do Ukryté doliny někde vysoko v horách, ale mapa neřekla přesně kde. Ruby vzhlédla na towering peaks a zhluboka se nadechla.
"Bude to dlouhý výstup, Max," řekla Ruby, dívajíc se na svého huňatého společníka. Max štěkal v souhlasu, vrtíc svým ocasem.
Společně začali šplhat po skalnaté cestě, která vedla nahoru do hory. Čím výše stoupali, tím chladnější vzduch byl a stromy začaly ztenčovat, ustupující skalnatým útesům a travnatým plošinám. Ruby cítila, jak jí nohy unavují, ale rozhodně se nevzdávala. To bylo její dobrodružství a ona byla odhodlaná najít Ukrytou dolinu.
Jak stoupali výše a výše, vítr začal sílit a nad hlavou se objevily tmavé mraky. Ruby se cítila trochu nervózní. Nikdy předtím nebyla tak vysoko, a cesta se stávala obtížnějším. Ale zrovna když začala mít obavy, Max začal nadšeně štěkat. Ruby vzhlédla a uviděla malou jeskyni vklíněnou do svahu hory.
"Možná jeskyně vede do Ukryté doliny!" pomyslela si Ruby.
Opatrně se dostala k vchodu do jeskyně, přičemž Max šel vpředu. Jeskyně byla tmavá a chladná, ale Ruby se nebála. Vytáhla z batohu malou svítilnu a posvítila dovnitř. Jeskyně se zdála jít hlouběji do hory.
"Pojďme prozkoumat, Max," řekla Ruby, její srdce bušilo vzrušením.
Vstoupili do jeskyně, jejich kroky se odrážely od kamenitých stěn. Čím hlouběji šli, tím jistější si Ruby byla, že jsou na správné cestě. Najednou se jeskyně otevřela do velké komory, a tam, uprostřed komory, byla zářící kamenná brána.
"Wow!" Ruby vydechla. "To musí být vchod do Ukryté doliny!"
Max štěkal šťastně, vrtěl ocasem, když se kolem brány nosil. Ruby přistoupila blíž, srdce jí bušilo vzrušením. Kamenná brána se třpytila měkkým, magickým světlem, a když prošla skrze ni, cítila teplý vánek, jak jí pohladil.
Na druhé straně brány Ruby s úžasem vydechla. Našla to. Našla Ukrytou dolinu.
Dolina byla krásnější, než si kdy dokázala představit. Tráva byla nejzelenější, jakou kdy viděla, a divoké květiny všech barev pokrývaly zem. Vysoké, majestátní stromy se stříbrnými listy lemovaly okraje doliny a křišťálově čistá řeka protékala středem, jiskříc ve slunečním světle. V dálce mohla Ruby vidět vodopád padající z hor, naplňující vzduch jemným, hudebním zvukem.
"Je to magické," zašeptala Ruby, její oči byly široké s úžasem.
Max běžel vpřed, šťastně štěkal, zatímco si hrál v řece. Ruby šla za ním, její srdce bylo plné radosti. To dokázala našla Ukrytou dolinu!
Když zkoumala dolinu, Ruby objevila ještě více zázraků. Našla háj ovocných stromů s zlatými jablky, která chutnala sladčeji než cokoliv, co kdy jedla. Viděla motýly s křídly, která se třpytila jako duhy, a ptáky, kteří zpívali písně tak krásné, že jí vyrazily tančit. Opravdu to bylo magické místo.
Ale i když Ruby Ukrytou dolinu milovala, věděla, že nemůže zůstat navždy. Slunce začínalo zapadat a slíbila svým rodičům, že se vrátí domů před setměním.
"Jednou se vrátím," řekla Ruby Maxovi, když se vraceli zpět k kamenné bráně.
Když prošli bránou, magie doliny se zdála vyprchat, a ocitli se zpět v jeskyni. Ruby se cítila trochu smutná, že musí dolinu opustit, ale věděla, že si vzpomene na své dobrodružství navždy.
Cesta zpět dolů z hory byla snadnější než výstup nahoru, a brzy byli Ruby a Max zpět v lesích poblíž jejich vesnice. Slunce právě začínalo zapadat, vrhajíc teplé, zlaté světlo na stromy.
Quando dorazili k chaloupce, Rubyini rodiče na ně čekali u dveří.
"Našla jsi Ukrytou dolinu?" zeptala se její matka se znalým úsměvem.
Ruby přikývla, její obličej zářil nadšením. "Našla! Bylo to magické! Byla tam zlatá jablka, duhoví motýli a vodopád! Bylo to krásnější, než jsem si kdy představovala."
Její otec se zasmál a pohladil jí vlasy. "Zní to jako pořádné dobrodružství, Ruby."
Tu noc, když Ruby ležela v posteli, přemýšlela o všech úžasných věcech, které viděla a dělala. Byla na skutečném dobrodružství, našla magickou dolinu a objevila, že svět je plný zázraků a krásy. A věděla, že to bylo teprve začátek mnoha dalších dobrodružství, která ji čekají.
Když usínala, s Maxem curled up na konci postele, Ruby snila o Ukryté dolině a všech pokladech, které obsahovala. A ve svém srdci věděla, že magie doliny s ní vždy bude, ať už ji její další dobrodružství zavedou kamkoliv.
Konec.
