Ilma oli viileä ja tyyni, asettuen pienen kylän ylle kuin pehmeä viltti. Yllä olevat tähdet näyttivät vilkuttavan tietäväisesti, ja kuu roikkui matalana, heittäen hopeista hohdetta kattojen ylle. Kylän reunoilla olevassa kodikkaassa makuuhuoneessa nuori poika nimeltä Leo istui avoimen ikkunansa äärellä, tuijottaen valtavalle yötaivaalle. Hän rakasti tätä vuorokauden aikaa, jolloin maailma oli hiljainen ja hänen mielikuvituksensa sai lentää vapaasti. Mutta tänä yönä jokin tuntui erilaiselta. Ilmassa oli jotakin, joka sai yön tuntumaan elävältä. Kun Leo nojautui eteenpäin, heikko kuiskaus kutitti hänen korviaan.
Se ei ollut tuuli eikä lehtien havinaa. Se oli ääni, pehmeä, melodinen ja kutsuva. "Tule, lapsi. Yöllä on tarinoita kerrottavaksi", se sanoi, tuskin kovempaa kuin tuulenhenkäys. Leo blinkkasi, epävarmana siitä, oliko hän kuvitellut sen, mutta sitten kuiskaus tuli taas, selvempänä tällä kertaa "Kaukaiset maat odottavat. " Kipinöivä ihmetyksen tunne täytti hänen rinnansa. Hän nousi seisomaan, uteliaisuus voitti varovaisuuden, ja astui kuunvaloon, joka kasautui hänen puulattialleen.
Äkkiä huone tuntui sulavan ympäriltä. Tähdet pyörivät, ja ilma kimalteli kuin mirage. Ennen kuin hän ehti kyseenalaistaa, mitä tapahtui, hän huomasi seisovansa valtavassa autiomaassa saman tähtitaivaan alla, mutta ilma täällä oli lämmin ja kantoi mausteiden ja hiekan tuoksua. "Missä minä olen?" Leo mutisi, mutta kuiskaus vastasi ennen kuin hän ehti tulla hermostuneeksi. "Tämä on Suuri Sahara, missä hiekat pitävät salaisuuksia, jotka ovat vanhempia kuin aika. " Kun Leo katsoi ympärilleen, hän huomasi kaukana karavaanin kameliä, joiden ratsastajat olivat kietoutuneet värikkäisiin viittoihin. Hän lähestyi heitä ja hänet tervehti iloinen nuori tyttö nimeltä Amina, joka selitti autiomaailman tapoja.
Hän näytti Leoelle, kuinka nomadit käyttivät tähtiä oppaina, viitoittaen tähdistöjä sormellaan ja opettaen hänelle Pohjantähden merkitystä. Leo kuunteli tarkkaavaisesti, hänen sydämensä paisui ihailemisesta näiden matkustajien kekseliäisyydelle. Just kun hän oli kysymäisillään lisää, kuiskaus palasi, pyörien hänen ympärillään kuin lempeä tuulenhenkäys. "Tule, lapsi. On vielä paljon nähtävää. " Ennen kuin hän ehti vastustaa, hiekat hänen jalkojensa alla muuttuivat, ja hän tunsi itsensä kuljetettavan kuin hiekka, joka oli jäänyt tuuleen kiinni. Kun hän avasi silmänsä uudelleen, hän huomasi seisovansa valtavan laivan kannella.
Suolan tuoksu täytti ilman, ja aallot löivät rytmisesti laivan runkoon. Hän oli keskellä merta. "Tämä on Tyynimeri," kuiskaus selitti, "maapallon suurin meri ja koti lukemattomille salaisuuksille. " Merimies lähestyi, hymyillen, kun hän antoi Leolle kaukoputken. Sen läpi Leo näki delfiinejä hyppimässä sulokkaasti laivan vierellä. Merimies kertoi hänelle tarinoita muinaisista merimiehistä, jotka kartoittivat meret käyttäen vain aurinkoa ja tähtiä, aivan kuten Amina autiomaassa. Hän näytti Leolle vanhan kompassin ja selitti, kuinka se aina osoitti pohjoiseen, ohjaten merimiehiä kartoittamattomilla vesillä.
Leo ihmetteli niiden kekseliäisyyttä, jotka olivat uskaltaneet tutkia tuntematonta. Mutta ennen kuin hän ehti pyytää jäävänsä kauemmin, kuiskaus kutsui jälleen. "Tule, lapsi. Seikkailu odottaa. " Tällä kertaa siirtyminen oli pehmeämpää, kuin uniin liukuminen. Hän löysi itsensä ympäröitynä rehevällä kasvillisuudella, ilma paksuna kukkien tuoksusta. Linnut, joilla oli kirkkaan väriset höyhenet, viilipivät latvustossa, ja kuorossa oli sirinöitä, röhkäisyjä ja rapinoita.
"Tämä on Amazonin sademetsä," kuiskaus sanoi, "elämän aarreaitta. " Nuori tiedemies nimeltä Sofia ilmestyi kasvillisuuden keskeltä, pitäen sylissään vihkoa, joka oli täynnä piirustuksia kasveista ja eläimistä. Hän esitteli Leolle sademetsän ihmeitä, näyttäen hänelle puokonnan lehdellä ja selittäen, kuinka sen kirkkaat värit varoittivat saalistajia. Hän puhui Amazonin merkityksestä, kuinka se tuotti suuren osan maailman hapesta ja oli koti lukemattomille vielä löytämättömille lajeille. Leon silmät laajenivat, kun hän tajusi kuinka keskenään kytkeytynyt maailma todella oli. Mutta juuri kun hän alkoi kysyä Sofian tutkimuksista, kuiskaus palasi, yhtä sinnikkäänä kuin ennen. "Tule, lapsi.
Yksi viimeinen matka. " Sademetsä suli valon kieppumiseksi, ja Leo huomasi itsensä pienessä, lumipeitteisessä kylässä vuorten keskellä. Ilma oli kirkasta ja kylmää, ja revontulet tanssivat taivaalla vihreinä ja purppuraisina nauhoina. Ryhmä lapsia kutsui häntä liittymään heidän lumipallomatsinsa, ja sen jälkeen he kokoontuivat nuotion ympäri jakamaan tarinoita. Yksi vanhuksista puhui Revontulista, selittäen kuinka valot olivat seurausta aurinkosta peräisin olevista hiukkasista, jotka törmäsivät maan ilmakehään. Leo kuunteli, lumoutuneena tieteen ja kansantarun yhdistelmästä. Kun yö kului, kuiskaus palasi viimeisen kerran.
"On aika mennä kotiin, nuori uneksija. " Leo tunsi surun piston, mutta myös syvän kiitollisuuden tunteen. Maailma oli niin paljon suurempi ja kauniimpi kuin hän oli koskaan kuvitellut. Kun hän avasi silmänsä, hän oli takaisin makuuhuoneessaan, kuuvalon yhä kerääntyessä lattialle. Hetken hän mietti, oliko kaikki vain unta, mutta sitten hän huomasi sängyn vieressä pienen muiston miniäkompassin, värikkään sulan ja sileän kiven, johon oli kaiverrettu pieniä tähdistöjä. Ne olivat lahjoja hänen matkoiltaan, todiste siitä, että yön kuiskaukset olivat olleet todellisia. Siitä päivästä lähtien Leon sydän syttyi uteliaisuudesta.
Hän vietti päivät lukemalla kirjoja kaukaisista maista, uneksien seikkailuista, jotka odottivat häntä. Ja joka yö, kun hän makasi tähtien alla, hän kuunteli tarkkaavaisesti, toivoen kuulevansa kuiskauksen jälleen. Vaikka kuiskaus ei palannut, sen opit pysyivät hänen mukanansa. Maailma oli valtava, ihmeellinen paikka, täynnä tarinoita odottamassa löytämistä. Ja Leo, poika joka kerran vain uneksi seikkailusta, kasvoi matkustajaksi ja tarinankertojaksi, jakaen yön kuiskauksien taikaa kaikille, joita hän kohtasi. Lopulta kuiskaus oli ollut oikeassa yö oli täynnä tarinoita, ja Leon sydän oli ikuisesti avoin maailman ihmeille.
Hän kuuli sen pehmeänä, melodisena äänenä istuessaan ikkunansa vieressä.
Hän matkusti Suurta Saharaa kohti.
Hän opetti hänelle tähtikuvioista ja Pohjantähdestä.
Hän näki delfiinejä hyppimässä laivan lähellä.
Merimies antoi hänelle kompassin.
Hän näytti hänelle puokkopaksukyrvän ja selitti sen kirkasta väriä.