ささやく森の奥深く、金色の太陽の光がエメラルドの葉の間で踊り、空気が鳥の歌で響いている場所に、フィンという小さなキツネが住んでいました. フィンは柔らかい赤褐色の毛並みと、白い先端のふさふさした尾、森で最も明るく好奇心旺盛な目を持っていました.
フィンは探検するのが大好きでした. 毎朝、霧が木々の間を包むと、彼は巣穴から飛び出し、新しい何かを見つけることに心を躍らせました. 森には、ダイヤモンドのように輝くクモの巣、小さな傘のように見えるキノコ、隠された場所へと続く曲がりくねった巣穴など、驚きに満ちていました.
しかし、フィンが決して行こうとしなかった場所が一つありました.
それは森の中心です. 老いた動物たちはその場所を小声で語り、その神秘的で魅惑的な場所について警告しました. 賢い者と勇敢な者だけがそこを踏み入れるべきだと、ある晩、動物たちが大きなオークの木の下に集まったとき、老いたアナグマがささやきました. フィンの耳がピクンと立ち上がりました. 勇敢？賢い？彼はどちらもなりたいと切望しました！そして、次の朝、太陽が木の上から顔を出すと、フィンは森の中心に向かって出発しました.
彼の足音は苔むした地面を踏むとき、ほとんど音を立てませんでした.
木々は高く、濃くなり、枝は古代の腕のようにうねっていました. やがて、森の馴染みのある音は消え、静寂に置き換わりました. フィンの心臓は速く鼓動しました.
そして、引き返そうとしたとき、彼は柔らかく悲しげな音を聞きました. それは、助けを求めるような泣き声に似ていました. フィンの耳がピクンと動きました.
彼はその音を追い、木の幹の間を縫うように進んでいくと、シダの下で丸まって震えている小さな生き物を見つけました. それは、ふわふわの羽毛が白いまだら模様の赤ちゃんフクロウでした. その大きな金色の目がフィンを心配そうに見上げました.
ああ！迷子なの？フィンは優しく尋ねました. 赤ちゃんフクロウは鼻をすすり上げました. はい、と彼は静かにホーホーと鳴きました.
巣から落ちてしまったんです. どうやって戻ればいいか分からない.
フィンの心は決意で膨れ上がりました. 彼は森で一番大きな動物でも、一番強い動物でもないかもしれませんが、彼は助けることができる. 心配しないで、彼は言いました. 君を家に帰す方法を見つけるよ！彼は周りを見回しました.
森の中心の木々は彼が見た中で一番高く、太かったのです. その枝は彼が届く範囲を超えて天空に伸びていました. どうやって赤ちゃんフクロウをその巣に戻すことができるのでしょうか？
その瞬間、青い羽ばたきが彼の目を引きました. 蝶の家族が近くで浮かんでいて、その翼は花びらのように繊細でした. すみません、フィンは叫びました. フクロウの巣を見ませんでしたか？蝶たちは彼の周りで舞い踊り、次に小さな体を巨大なオークの木の根元にある空洞に向けて指さしました.
中に、フィンはもう一羽のフクロウの形をかすかに見つけました. 赤ちゃんフクロウは興奮してホーホー鳴きました. それは私の家だ！
フィンは尾を振りました. さて、君をそこに上げる必要がある. でもどうやって？彼は考え続け、そしてひらめきました.
彼は森を駆け抜け、彼が知っている最も賢いリスのティルダを見つけました. ティルダ！君の助けが必要だ、彼は説明しました. 赤ちゃんフクロウを巣まで運んでくれる？
ティルダは尾を振りました. 私は登れるけど、フクロウは一人では重すぎる！その時、上から深い声が響きました. お手伝いできるかもしれません.
フィンは顔を上げて、大きな灰色のフクロウが降りてくるのを見ました. それは赤ちゃんフクロウの母でした！彼女は失くしたヒナを探し回っていました. 彼女は優しく翼を広げ、赤ちゃんを爪でつかみ、巣へと舞い上がりました. ありがとう、小さなキツネ、彼女は呼びかけました. あなたは勇敢で親切です！
フィンは誇りで胸がいっぱいになりました.
彼は森の中心に足を踏み入れ、未知に立ち向かい、困っている友達を助けました. 彼が家に向かって歩くと、木々はもはやそんなに神秘的に見えませんでした. 森の中心は恐れるべき場所ではなく、互いに気を配る生き物たちで満ちた驚きの場所でした.
そしてその日以来、動物たちがささやく森の中で最も勇敢で賢い者について語るとき、彼らはいつもフィンのことを言及しました. 好奇心で満ちた小さなキツネ、フィンのことを.
