Bir zamanlar, dalgalı tepeler ve vadilerle çevrili küçük bir köyde, Leo adında meraklı bir altı yaşındaki çocuk yaşıyordu. Leo'nun dağınık kahverengi saçları, parıldayan yeşil gözleri ve herkesin gününü aydınlatabilecek bir gülümsemesi vardı. Doğayı keşfetmeyi, kelebekleri kovalayıp büyük bir maceraperest olarak hayal etmeyi çok severdi. Diğer çocuklar oyuncaklarla oynarken, Leo saatlerce yakındaki çayırlar ve ormanlarda dolaşarak gizli hazineleri keşfetmek için bir görevde olduğunu hayal ederdi.
Bir güneşli sabah, Leo penceresinin dışındaki cıvıldayan kuşların sesiyle uyandı. Gerindi, parlak mavi gökyüzüne baktı ve göğsünde garip bir heyecan hissetti. "Bugün bir macera günü gibi!" diye düşünüp kendine mırıldandı. Leo hızla giyindi, küçük sırt çantasını bir elma, bir sandviç ve en sevdiği büyüteçle doldurdu ve dışarı fırladı.
Çayırlarda dolaşırken, gözünü çeken tuhaf bir şey fark etti. Çimlerin içinde yarı gizlenmiş küçük, parlak bir nesne vardı. Leo diz çöküp onu aldı. O bir pusula, ama sıradan bir pusula değildi. Yüzeyi altın gibi parlıyordu ve sıradan yönler yerine üzerinde küçücük parlayan semboller vardı. İğne önce deli gibi döndü ama sonra bir yöne doğru sağlam bir şekilde işaret etti.
"Beni nereye götürmek istiyorsun?" diye merakla konuştu Leo. İşaret edilen yöne doğru gitmeye karar verdi, heyecan ve merak karışımı bir hisle.
Pusula onu, daha önce birçok kez keşfettiği ormanın kenarına yönlendirdi. Ama uzun ağaçların gölgesine adım attığında orman farklı hissettirdi. Hava çam ve çiçek kokularıyla doluydu ve yapraklardan süzülen güneş ışığı parıldıyordu. Pusulanın iğnesi daha da parlayarak onu ileriye itiyordu.
Leo ormana daha da derinleştikçe, aniden küçük bir ses duydu. "Yardım edin! Birisi, yardım et!"
Leo durakladı ve etrafa baktı. "Merhaba? Orada kim var?"
"Aşağıda!" diye seslendi ses.
Leo aşağıya baktı ve bir dalın altında sıkışmış minik bir sincabı gördü. Tüyleri kahverengi ve kabarıktı, küçük burnu heyecanla titriyordu.
"Ah hayır!" diye haykırdı Leo. Hızla çantasını yere bıraktı ve tüm gücüyle dalı kaldırdı. Sincap kendini kurtarıp yakındaki bir kayaya zıpladı. "Teşekkür ederim!" dedi, Leo"yu oldukça şaşırtarak.
"Konuşabiliyor musun?" diye sordu Leo, gözleri hayretle açılmış.
"Tabii ki konuşabiliyorum," dedi sincap. "Burası Büyüleyici Orman. Burada birçok sihirli şeyler olur. Benim adım Nibbles. Senin adın ne?"
"Ben Leo"yum," dedi, hala konuşan sincaba hayret ederek. "Bu pusulayı buldum ve beni bir yere götürüyor."
Nibbles"ın gözleri parladı. "Bu sıradan bir pusula değil. O, Büyüleyici Pusula! Sadece cesur ve nazik kalplilere görünür. Nereye gösteriyor?"
Leo pusulayı havaya kaldırdı, iğne parlayarak hala ileriye işaret ediyordu. "Beni ormanın derinliklerine götürüyor."
"O zaman ben de seninle geleceğim," dedi Nibbles. "Orman zorlayıcı olabilir ve ben burayı herkesten daha iyi tanıyorum."
Leo, arkadaşlığından memnun oldu ve birlikte pusulayı takip ettiler. İlk zorlukları geniş bir dereye ulaştıklarında geldi. Su berrak ve parlıyordu fakat geçiş için köprü ya da basamak yoktu. Leo, Nibbles"a baktı. "Nasıl geçeceğiz?"
Nibbles kuyruğunu oynattı. "Hadi ördeklere soralım. Onlar burada her zaman yüzüyorlar."
Gerçekten de, bir ördek ailesi yakınlarda yüzüyordu. Leo bağırdı, "Affedersiniz! Bize dereyi geçmemizde yardımcı olabilir misiniz?"
En büyük ördek yüzerek geldi. "Neden size yardım edelim?" diye sordu.
"Pusulayı takip etmeye çalışıyorum, nereye götürüyorsa," diye açıkladı Leo. "Bir maceradayız ve önemli olduğunu düşünüyorum."
Ördek bir süre onu inceledi, sonra başını salladı. "Sırtlarımızın üzerine çıkın. Sizi geçireceğiz."
Leo bir ördeğin sırtına, Nibbles ise diğerine zıpladı. Ördekler zarif bir şekilde dereyi geçip Leo, diğer tarafa ulaştıklarında onlara teşekkür etti. "Yolculuğunuzda iyi şanslar!" diye seslendiler ördekler yüzerek uzaklaşmadan önce.
Pusula, onları dikenli çalıların bir yoğunluğuna yönlendirdi. Çalılar yüksek ve yoğundu, keskin dikenler geçişi imkansız hale getiriyordu. Nibbles tereddüt etti. "Bu zor görünüyor."
Leo bir an düşündü ve ardından bir ağacın arkasında kafalarını çıkaran bir çift tavşan gördü. Onlara dikkatlice yaklaştı. "Merhaba, bu çalıların içinden geçmemize yardım edebilir misiniz?"
Tavşanların burunları titredi. "Neden size yardım edelim?" diye sordu birisi.
Leo diz çöktü. "Çünkü bu pusulanın beni sihirli bir şeye, herkesin işine yarayacak bir şeye götürdüğünü düşünüyorum. Ormanda dikkatli olacağıma ve tüm yaratıklara saygı göstereceğime söz veriyorum."
Tavşanlar birbirlerine baktı ve sonra başlarını salladı. "Yardım edeceğiz." Keskin dişlerini kullanarak çalıları kemirmeye başladılar, Leo ve Nibbles"in geçebileceği dar bir yol açarak.
"Çok teşekkür ederim!" dedi Leo, Nibbles ile yolculuklarına devam ederken.
Sonunda, saatlerce yürümüş gibi hissettikten sonra, pusula onları büyük bir açıklığa götürdü. Açıklığın ortasında kocaman bir ağaç duruyordu, gövdesi geniş ve eskiydi, dalları gökyüzüne kadar uzanıyordu. Ağacın dibinde parlayan altın bir kapı vardı ve üzerinde pusuladaki bir sembolle örtüşen bir sembol duruyordu.
Leo kapıya yaklaştı, kalbi heyecanla çarpıyordu. Pusula çok parlamaya başladı. "Şimdi ne yapmalıyım?" diye sordu.
"Pusulayı kapının üzerine yerleştir," dedi Nibbles.
Leo, pusulayı parlayan sembolün ortasına yerleştirdi. Kapı gıcırtıyla açıldı ve ağacın içine sihirli bir oda ortaya çıktı. Duvarlar yıldız ışığı gibi parlıyordu ve odanın ortasında küçük, parlayan bir orb havada süzülüyordu.
"Bu nedir?" diye sordu Leo.
"Bu, Ormanın Kalbi," dedi Nibbles. "Ormanı canlı ve sihirli tutan şeydir. Ama son zamanlarda ışığı solmaya başladı. Bu yüzden pusula seni buraya getirdi. Sadece cesur ve nazik bir kalbe sahip olan biri onun sihrini geri getirebilir."
"Ne yapmam gerekiyor?" diye sordu Leo.
"Ona dokun," dedi Nibbles. "Ve yaptığın tüm iyi şeyleri, gösterdiğin tüm iyiliği ve cesareti düşün."
Leo derin bir nefes aldı, uzandı ve parlayan orbun üzerine ellerini koydu. Sıcak ve atar gibi pulsatör bir şekildeydi. Gözlerini kapattı ve Nibbles"a yardım etmeyi, ördeklerle dereden geçmeyi ve tavşanlarla dikenli yolu temizlemeyi düşündü. Ormanı ve içindeki tüm yaratıkları ne kadar sevdiğini düşündü.
Aniden, orb daha da parlamaya başladı. Işık odayı doldurdu, açıklığa fışkırdı ve ormana yayıldı. Ağaçlar daha yeşil görünmeye, çiçekler daha parlak açmaya ve havada kuşların cıvıltısı yankılanmaya başladı.
"Başardın!" diye neşeyle bağırdı Nibbles, zıplayarak. "Orman tekrar hayatta!"
Leo gülümsedi, göğsünde sıcak bir hisle. "Yardım edebildiğim için çok mutluyum."
Parlayan orb yerine geri döndü ve altın kapı kapandı. Pusula parlamayı kesti ama Leo"nun elinde sıcak kalmaya devam etti. "Bu senin için," dedi Nibbles. "Bir hatıra, maceran ve nazik kalbin için."
Leo ormandan geri dönerken her şey daha canlı ve hayatta görünüyordu. Tanıştığı hayvanlar veda etti ve ağaçlar teşekkür etmek için fısıldar gibi görünüyordu. Nihayet eve döndüğünde, gün batıyordu, gökyüzünü altın ve pembe tonlarıyla boyuyordu.
Leo pusulayı komodinin üzerine koydu, bu sihirli macerasını asla unutmayacağını bilerek. Ve uykuya daldığında, parlayan dereler, ışıldayan ağaçlar ve Büyüleyici Orman'ın harika yaratıkları hakkında rüyalar gördü.
Sonsöz.
