Bir zamanlar, tepeler ve ormanlarla çevrili küçük, huzurlu bir köyde Sophie adında küçük bir kız yaşardı. Sophie yedi yaşındaydı, altın kahverengi saçları ve merakla parıldayan parlak mavi gözleri vardı. Her zaman sorular sorar, yeni maceralar düşler ve köyünün ötesindeki dünyayı merak ederdi.
Sophie dışarıda oynamayı çok severdi, özellikle köyün kenarındaki ormanın yakınında. Saatlerce orada, ağaçlara tırmanarak, rüzgarla dans ederek ve kuşların gökyüzünde yüksekten uçuşlarını izleyerek geçirirdi. Ama her şeyden çok, Sophie sihirli hikayeleri severdi. Dünyanın derinliklerinde keşfedilmeyi bekleyen sihir dolu yerler olduğuna inanıyordu.
Bir güneşli öğleden sonra, Sophie en sevdiği orman kısmını keşfederken alışılmadık bir şey gözünün ucuna ilişti. Büyük, eski bir meşe ağacının arkasında, kökler ve sarmaşıklarla neredeyse gizlenmiş küçük bir ahşap kap vardı. Sophie, daha önce bu kapıdan hiç haberdar olmamıştı, oysa bu orman kısmında birçok kez oynamıştı.
Merakla Sophie kapıya yaklaştı ve nazikçe kapıyı iterek açtı. Şaşkınlıkla, kapının arkasında ormanın daha fazlası değil, güneş ışığında parıldayan bir yol vardı. Etrafındaki hava hafifledi ve kalbinde bir sıcaklık hissetti, sanki kapı büyülü bir dünyaya açılmıştı.
İkinci bir düşünceye kapılmadan, Sophie kapıdan geçti.
Kapının diğer tarafında, gördüğü en büyüleyici yerde buldu kendini. Hiç hayal edebileceği bir şeyden çok farklı, sihirli bir bahçeydi. Ağaçlar uzun ve görkemliydi, yaprakları gümüş ve altınla parıldıyordu. Etrafa her rengin tonlarında açan çiçekler vardı ve sanki kendilerine ait bir ışıkla parlıyordu. Havayı tatlı çiçek kokusu dolduruyor ve etrafında, küçük çanların çınlamasına benzer yumuşak bir müzik çalıyordu.
Bahçenin ortasında, parıldayan, saydam kristalden yapılmış büyük bir çeşme vardı ve çeşmenin ortasında, kanatları yayılmış bilge bir baykuşun küçük bir heykeli duruyordu. Çeşmeden gelen su hafifçe parıldıyordu ve havada dans eder gibi görünerek aşağıdaki havuza nazikçe geri düşüyordu.
Sophie’nin gözleri hayranlıkla açıldı. “Burada sihirli bir yer olmalı!" diye fısıldadı kendi kendine.
O anda, arkasından yumuşak bir ses duydu. “Merhaba, Sophie."
Şaşkınlıkla, Sophie arkasına dönerek yere birkaç santim yukarıda süzülen küçük, parıldayan bir varlık gördü. Bir peri, elmas gibi parlayan zarif kanatları ve Sophie’yi anında rahatlatan nazik bir gülümsemesi vardı.
“Benim adımı biliyor musun?" diye sordu Sophie, kalbi heyecanla çarpıyordu.
Peri başını salladı ve kıkırdadı. “Elbette! Seni bekliyorduk, Sophie."
“Biz mi?" diye sordu Sophie, etrafa bakarak.
Tam o sırada, ağaçların ve çiçeklerin arkasında daha fazla sihirli varlık belirmeye başladı. Her biri kendine özgü renklerle parıldayan daha fazla peri vardı. Ayrıca, yıldız tozu gibi parlayan tüyleri olan küçük oyunbaz tavşanlar, mükemmel uyum içinde şarkı söyleyen kuşlar ve güneş ışığında parlayan gümüş bir boynuzu olan küçük bir tek boynuz da vardı.
Sophie gözlerine inanamadı. “Neredeyim?" diye sordu.
“Burada Büyülü Bahçe," dedi ilk peri. “Hayat, güzellik ve harikalarla dolu sihirli bir yer. Ama seni buraya getirmemizin bir sebebi var, Sophie."
Sophie’nin merakı daha da arttı. “Beni neden buraya getirdiniz?" diye sordu.
Perinin gülümsemesi biraz soldu ve biraz üzgün görünüyordu. “Bahçenin sihri azalıyor. Bir şeyler yanlış, ve eğer bunu yakında düzeltmezsek, bahçe sihrini sonsuza dek kaybedecek."
Sophie içinde bir kararlılık hissetti. “Nasıl yardım edebilirim?" diye sordu.
Perinin yüzü aydınlandı. “Sen sihri geri getiren kişisin, Sophie. Bahçenin derinliklerinde, sihirli ormanın içinde, Sihir Kalbi var. Bu, bahçenin sihrini canlı tutan küçük, parıldayan bir mücevher. Ama kayboldu ve onsuz, bahçenin sihri azalıyor."
Sophie’nin kalbi sevinçle çarpmaya başladı. Bu, gerçek bir büyülü maceraya çıkma şansıydı! “Sihir Kalbi’ni bulacağım," diye söz verdi. “Nereden başlamalıyım?"
Peri kanatlarını çırptı ve bahçenin en uzak köşesine, ağaçların daha yüksek ve karanlık büyüdüğü yere işaret etti. “Sihirli ormanın girişi o tarafa. Ama dikkatli ol, Sophie. Orman zorluklarla dolu. Sihir Kalbi’ni bulmak için cesur, nazik ve akıllı olmalısın."
“Hazırım," dedi Sophie, kararlı hissederek.
Perinin rehberliğinde, Sophie sihirli ormana doğru yola çıktı. Yürüdükçe, etrafındaki hava değişmeye başladı. Bahçeyi dolduran sıcak rüzgar serinlemeye, ağaçlar daha yakınlaşarak dalları yukarıda bir labirent gibi kıvrılmaya başladı.
Sophie dikkatlice yürüdü, Sihir Kalbi’nin herhangi bir işareti için gözlerini ve kulaklarını açık tuttu. Yolda birçok zorlukla karşılaştı. Öncelikle, yolunu kapatan uzun, parıldayan bir dikenler duvarıyla karşılaştı.
“Geçmek için ne yapacağım?" diye düşündü Sophie.
Tam o sırada küçük, altın bir kuş kanat çırparak omzuna kondu. “Ormana nazik olmalısın," diye cıvıldadı kuş. “Dikenler sadece nazik olanların geçmesine izin verir."
Sophie bir an düşündü, sonra gülümsedi ve nazikçe dikenlere dokundu. “Ormanı koruduğun için teşekkür ederim," diye fısıldadı. “Ama sihri kurtarmak için geçmem gerekiyor."
Söylediği an, dikenler hareket etmeye başladı ve yolu açtı. Sophie gülümsedi ve yoluna devam etti.
Sonraki durumu, girişi çok derin ve hızlı olan geniş, parıldayan bir nehirdi. Karşıya geçmek için bir yol bulamıyordu.
“Diğer tarafa nasıl geçeceğim?" diye düşündü.
Endişelenmeden, dost canlısı bir kunduz çalıların arasından ortaya çıktı, bir çubuk yığını taşıyordu. “Endişelenme!" dedi kunduz gülümseyerek. “Birlikte bir köprü inşa edeceğiz."
Kunduzla yan yana çalışarak, Sophie çubukları kullanarak nehrin üzerinden küçük ama sağlam bir köprü inşa etti. İşleri bitince, kunduza teşekkür ederek yoluna devam etti.
Sonunda, saatlerce yürüdükten sonra Sophie sihirli ormanın en derin noktasına ulaştı. Küçük bir açıklığın ortasında, gümüş kabuğu ve yıldızlar gibi parlayan yaprakları olan uzun, parlayan bir ağaç vardı. Ağacın dibinde küçük bir taş sütun vardı ve sütunun üzerinde parlayan, ışık yayan Sihir Kalbi duruyordu.
Sophie’nin kalbi sevinçle zıpladı. Onu bulmuştu!
Fakat tam Sihir Kalbi’ni almak için bir adım atarken, altındaki toprak titremeye başladı ve derin bir ses ormanda yankılandı.
“Sihir Kalbi’ni almakta kim cesaret ediyor?" diye gürledi ses.
Sophie olduğu yerde donup kaldı ve etrafa baktı. Parlayan ağacın arkasında büyük, gölgeli bir figür görünmeye başladı. Bu, Sihir Kalbi’nin koruyucusu olan, sihirli bir yaratık, Sihir Kalbi’ni korumakla görevlendirilmişti.
“Ben... Ben Sophie’yim," diye söylenerek yanıtladı. “Bahçenin sihri azalıyor ve onu geri getirmek için Sihir Kalbi’ne ihtiyacım var."
Koruyucu onun üzerinde duruyordu, gözleri yoğun bir ışıkla parlıyordu. “Gerçekten layık olanlar sadece Sihir Kalbi’ni alabilir," dedi.
Sophie derin bir nefes aldı. “Yolda nazik ve cesur olmaya çalıştım ve bahçeye yardım etmek için buradayım. Lütfen, onu almama izin ver."
Koruyucu onu uzun bir süre inceledi. Ardından yavaşça başını salladı. “Kendini layık gösterdin," dedi. “Sihir Kalbi’ni al ve onu akıllıca kullan."
Sophie, parlayan mücevheri sütundan nazikçe kaldırdı. Aldığı anda, tüm orman canlanmaya başladı. Ağaçlar daha parlak parladı, hava tatlı çiçek kokusuyla doldu ve etrafında yumuşak müzik çalmaya başladı.
Sihir Kalbi elinde, Sophie bahçeye geri koştu. Döndüğünde, periler ve hayvanlar ona doğru koştu, yüzleri umutla doluydu.
“Onu buldum!" dedi Sophie, parlayan mücevheri kaldırarak.
İlk selam veren peri ona doğru süzüldü ve gülümsedi. “Bahçeyi kurtardın, Sophie," dedi.
Sophie, Sihir Kalbi’ni kristal çeşmenin ortasına yerleştirdi ve hemen ardından, tüm bahçe canlandı. Çiçekler hiç olmadığı kadar parlak açtı, ağaçlar altın ışıkla parladı ve hava mutluluk ve kahkahalarla doldu.
Sihir geri gelmişti.
Periler ve hayvanlar Sophie’nin etrafında toplandı, tezahürat yaparak kutlamaya başladılar. “Teşekkür ederiz, Sophie," dedi peri. “Sen Büyülü Bahçe’nin gerçek arkadaşısın ve burada her zaman hoş karşılanacaksın."
Sophie gülümsedi, kalbi sevinçle doluydu. Gerçek bir büyülü maceraya çıkmıştı ve bahçeyi kurtarmıştı. Ama daha da önemlisi, nazik olmanın, cesur olmanın ve kendine inanmanın önemini öğrenmişti.
Güneş batmaya başladığında, Sophie evine dönme zamanının geldiğini biliyordu. Yeni arkadaşlarına veda etti ve yine ziyaret etmeye söz verdi. Küçük ahşap kapıdan geçerken, kendini köyünün yakınındaki ormanda buldu.
Büyülü Bahçe’nin sihri görünümden kaybolmuştu, ama Sophie bunun hala orada olduğunu, bir sonraki macerasını beklediğini biliyordu.
Böylece, Sophie eve döndü, kalbi merak ve sihirle doluydu, dünyanın inanmayı göze alanlar için muhteşem olasılıklarla dolu olduğunu biliyordu.
Sonsöz.
